6月28日下午，上海大学博士生导师赵彦春教授应邀在木铎厅作了题为《形式——不容妥协的刚性原则》的学术报告,外国语学院200余名师生聆听了报告，报告会由外国语学院院长王卫强教授主持。
报告中，赵彦春教授指出，要让翻译成为大国交流的润滑剂，并强调了中国古诗词翻译应重视其形式。他从《三字经》《千字文》以及《诗经》等中国古典文学作品的翻译出发，具体阐述了如何翻译中国诗词古文中特有的“形”和“神”。
赵教授的报告条理清晰、逻辑严密，充分展现了中华文化的博大精深与翻译之绝妙，其翻译的语言艺术给人以美的享受，恰如其分的翻译技巧获得了现场师生的阵阵掌声，真正体现了学者风范。（外国语学院 文/吴月）
