5月31日下午，法国巴黎冰月玫国际艺绘出版美育科技公司创始人杨彦芳女士应邀在立心楼403教室作了题为《英法汉诗歌对比浅谈》的报告，外国语学院师生、宝鸡市翻译协会会员共80余人聆听了报告，报告会由副院长李伟主持。
报告会上，杨彦芳以“人为什么要读诗歌？”作为导入，对英法汉诗歌做出详细分析并提出诗歌的共性，并从英法汉诗歌的结构、英法汉诗歌的语调比喻节奏韵律、英法汉诗歌的主题、英法汉诗歌的历史演变等四个方面进行了对比研究，深刻阐释了对比的目的是为了更好地创作和发展新诗即现代诗。谈及英法汉诗歌的创作心得，杨彦芳通过自己的学生以母亲节写给母亲的法语诗歌为例，解释了英法汉诗歌的写作与互译。
杨彦芳女士以其渊博的学识和娓娓道来的讲解赢得在场师生的热烈掌声。（外国语学院 文/吴月）
